Tradução e adaptação: Hayllander
Sincronia para o release HDChina: Zantetsu
Buda Amida
Esse está vivo
Ei, agüente firme!
Agüente!
Não deixe que escape.
Vamos! Matem todos!
SHAOLIN
Senhor, coma devagar...
Pegue...
Obrigado
Chegou mais 200 soldados!
Jing Kong, o inverno está próximo...
...antes de nevar temos que conseguir mais abrigos.
Mu Liao, não temos mais reservas, o que faremos?
Ofereceremos nossos quartos.
Você está brincando, eu odeio frio.
Os mantimentos estão acabando...
não precisa temer o frio.
Quando o inverno chegar, talvez já tenha morrido de fome.
Saia
Mova-se! Traga-o pra fora.
Ele está fugindo!
Pare!
Não se mova!
Rápido!
Vamos!
Você não pode entrar!
Pare!
Você não pode entrar!
Desmonte!
Abade, salve-me!
Malditos monges!
O comandante Hou ordenou sua morte. Quem interferir é conspirador.
Eu não me importo, você não pode fazer isso em Shaolin.
Vamos lá!
Ei!
Ajude-o! e verá Buda mas cedo.
Perdeu muito sangue.
Pegue o anti-coagulante! -Sim, Mestre.
Comandante Hou chegou!
Eles receberam-no no Templo Shaolin...
E você responde com armas. Isso é muito incivilizado.
Comandante...
Sr, não se mova.
Não se mova...
Ele está quase morto.
Mostre a ele o caminho...
Buda Amida
Ele ainda não está morto...
veio até nós, pedindo ajuda...
...tenho que ajudá-lo.
Por favor, tenham compaixão.
Pare esta matança.
Quando ele morrer, poderei dormir.
Como pode querer dormir se o seu coração é inquieto?
Esqueça isso e encontrará paz.
Paz?
Abade, este tempo confinado deixou você louco.
Se eu não matá-lo, a guerra continua.
Matança indiscriminada.
Onde está a paz?
Hou Jin...
Eu me rendo...
A cidade de Deng Feng é sua.
Se você me poupar...
...vou lhe entregar tudo que tenho.
Tome.
Este, é o ouro que enterrei.
Leve-o
Se você me poupar, prometo que...
... eu nunca mais voltarei.
Obrigado Abade!
Abade!
Senhor!
Pare!
Jing Neng e Jing Feng, para trás.
Venha em bom tempo e parta no tempo ruim...
Caminhe entre a humanidade e entre...
e entre os que não andam.
Não haveria felicidade ou tristeza
Buda Amida
Vamos!
Irmão, temos um compromisso como os estrangeiros amanhã.
Por quê?
Agora que temos dinheiro, podemos comprar armas melhores.
e derrubar Jeng Zhou também.
Armas são inúteis se você não usar.
Diga-me, no templo Shaolin, por que não abriu fogo?
Irmão...
Lembre-se, quando estiver com a vantagem...
... e você hesitar, deixando seu adversário se recuperar,
...você morrerá.
Da próxima vez,
Se encontrar alguém bloqueando seu caminho,
prometo matá-lo.
Você entendeu.
Song Fu chegou.
Comandante Song,
Comandante.
Bastardo, nunca aparece na batalha.
Só na divisão dos despojos.
Irmão Fu, nós tomamos a cidade de Deng Feng.
Huo Lung está morto
Um miserável como Huo Lung,
vale toda esta comoção?
Pensei que era seu funeral!
Perdemos muitos soldados.
É mesmo?
Porque está me dizendo isso?
Não pense que eu estava me escondendo da batalha.
Se não tivesse com a perna machucada,
Eu poderia ter participado.
Não é irmão?
Com certeza...
E dai, que tivemos algumas baixas?
Eu sei, que o que importa para você é a cidade de Deng Feng.
Irmã, sinto tê-la feito esperar.
Irmão...
ShengNan, sua filha é muito bonita.
Diga Olá para o Tio Song. -Olá Tio Song,
Olá, Nannan
Irmã, Nannan está crescendo e será muito cortês.
É muito bonita.
Não posso deixar escapar uma menina como esta.
Está decidido, ela será minha nora.
Casar com WanWan?
Quando foi decidido?
Isto não importa, decidir agora.
O quê? Você não concorda?
Então vamos resolver, agora.
Boa...
Boa arma...
Esta é uma arma automática.
Você não irá encontrá-la em outro lugar.
Levaremos 80.
Quanto?
Não custará um centavo, se...
O general Hou apoiar o nossa ferrovia na cidade de Deng Feng.
Repita, o que disse?
Eu disse, eu não vou cobrar uma centavo...
Se você apoiar a construção de nossa ferrovia.
Suma daqui.
General!
Suma daqui!
Deixa pra lá, vamos ao Song.
Creio que o general Song possa está mais interessado.
Peter, por favor espere.
Irmão, essas armas são excelente.
Se Song Fu comprá-las...
Sumam!
Sr.!
Por favor.
Da próxima vez que falar assim comigo...
...lembre-se de quem dar as ordens e poderá viver um pouco mais.
Você entendeu?
Fui claro?
Hein?
Ele planeja usar a vida de nossos compatriotas para ganhar dinheiro.
Concordar com isso...
Seria como abrir as portas para eles tomarem nossa terra.
Essa terra é nossa.
Cortarei a mão de qualquer estrangeiros que tentar conquistá-la.
Espero que Song Fu pense assim.
Eu acho que você não me ouviu.
Em 20 anos, ele é o único que me amou como irmão.
Não faça insinuações.
Nunca mais faça este tipo de insinuação.
A minha filha foi prometida ao filho de Song.
Estou tonto!
E você?
Comendo.
Comendo?
Sim, comendo.
Tá louco!
Você não lembra? Está tudo na mente.
Na mente? É isso?
Pensando em comida enquanto os outros sofrem?
Temos que ajudá-los?
No passado, na dificuldade tínhamos a liderança de Judge Bao...
e vingadores Mascarados.
Agora, o que temos são as tropas de assassinos.
Ei, que tal sermos os vingadores mascarados?
Vingadores Mascarados?
Isso. Seremos os vingadores e salvaremos o povo.
Isso é contra as regras.
O que teme?
Se acontecer algo o 2º Mestre nos protegerá?
Você é o mais forte, né?
Sou!
Sou! Eu sou!
Senhorita, não corra...
Levante-se, JingNan
Você está bem?
Estúpida, porque não cuida dela?
Desculpas?
Cale-se?
Sinto muito. - Papai...
O quê?
Papai, Não estou machucada, não fique bravo.
Eu sinto muito, mestre. Me desculpe.
Saia...
Como você está?
Estou bem.
Tem certeza?
Deixa ver. - Papai...
fiz uma foto para você.
O PAPAI GOSTA DE BRIGAR
É o papai?
Aqui, vem com o papai.
Um abraço
Você pintou o pai?
Irmão
O quê?
Pegue. Quando voltar eu quero de volta.
Entreguei a mensagem pessoalmente ao comandante Song.
Ele ficou muito feliz
Amanhã à noite...
...o comandante Song e sua esposa e filho estarão no restaurante Zhong Yue.
Quero lhe fazer uma pergunta...
Song Fu sabe que tenho o ouro Huo Lung. Porque ele não diz nada?
Ele quer que tudo...
...inclusive a cidade Deng Feng.
Aquele que der o primeiro golpe vencerá.
Então esta é uma boa oportunidade
Certo.
Escolha 30 homens de sua confiança e ataquem o restaurante.
Se ele não morrer, eu não consiguirei dormir.
Certamente...
Matará Song?
É melhor que não saiba.
Ele é seu irmão
Pense com cuidado.
Ele me traiu.
O que devo fazer?
Diga-me e farei.
Não me pergunte, eu não sei.
Eu só tenho um pedido
Não faça na frente de nossa filha.
Certo?
Um rato
Vamos roubar farinha e depois vamos roubar arroz?
Não estamos roubando, nós estamos "tomando".
Quanto vamos "tomar"?
Um saco ou dois.
Quanto pudermos.
Ei! Jinghai
Como vingadores mascarados, devemos deixar uma marca.
O que devemos usar?
Sua cabeça?
O quê?
Arroz!
Filho, temos arroz.
Irmão, arroz!
Os céus estão olhando por nós.
Obrigado, obrigado
Temos arroz.
Quando eu tocar na mesa...
pegue nossa filha e vá ao banheiro.
Papai, por que deveríamos ir ao banheiro quando estamos comendo!
Escute o papai e o papai escutará você. Não haverá mais guerras.
Venham...
Por aqui.
Irmão!
Irmão...
Irmão, você está atrasado novamente.
Sinto muito...
Diga Olá
Olá Tio Song. Olá tia
WanShan, diga olá ao tio e tia.
Tio
Titia
Olha, espertinho...
Muito bom.
Senhores...
A família do jovem mestre Song é do ano do coelho...
... e a família da jovem mestra Hou, é do ano da cabra.
Eles são muito bem adaptados.
Um casamento escrito nos céus...
Eles serão duas famílias muito ricas e prósperas...
Ficaram juntos até que seus cabelos fiquem cinza
... e deixaram um legado de uma centena de crianças, e milhares de netos.
Bom, muito bom.
Realmente o budismo fala que, de acordo com o destino...
... tudo se converge.
Com o destino deles, eu creio.
Eles se unirão cedo ou tarde.
Então o que estamos esperando? Vamos trocar os envelopes.
-Você está tão ansioso? -Como não poderia?
Se eu perder essa maravilhosa nora, onde encontrarei outra...
Hã?
Com a troca dos envelopes...
O noivado está selado.
Muito bem. Aprovo!
Pegue.
Parabéns, parabéns
Irmão, vou fazer os preparativos.
Irmão, agora que nós somos uma família...
há algo que eu quero dizer diretamente...
Claro.
Como dividiremos Dengfeng?
Entre nós dois?
Você decide.
Já tínhamos acordado em meio-a-meio.
É toda sua.
A partir de hoje a cidade de Dengfeng...
pertence a uma única pessoa.
Ouça, estou feliz.
O que exatamente você quer dizer?
Ei meu Irmão me escute, eu estou ficando velho
Eu não posso mais lutar.
Esta perna não é mais a mesma.
É hora de me aposentar.
Além do mais, somos uma família agora.
Mesmo sendo sua...
...no futuro, ela se tornará de meu filho de qualquer maneira.
Então pense comigo, o que tenho a perder.
Esta garrafa está fechada por anos, mas nunca tive o prazer de abri-la...
...até hoje. Vamos, beba!
Beba e sele o acordo.
Sr, uma mensagem.
Filho, você quer fazer xixi?
Não, porque?
Me escute deixe a mamãe levá-lo ao banheiro.
Cunhada, leve sua filha também.
Vamos.
Vá...
Tenente! -Sr.
Deixe-nos.
Sim
VOCÊ MORRERÁ HOJE!
Irmão!
Desgraçado.
Eu sempre te tratei como um verdadeiro irmão.
Conquistamos o mundo juntos, nunca pensei que hoje iria me matar.
É verdade? -Chega!
Mãe
Mamãe, venha depressa
Salve-os!
Mamãe, me ajude!
Mamãe...
Mamãe, mamãe
Mamãe...
Fuja filha, fuja!
Mamãe... -Rápido, fuja!
ShengNan, corra rápido!
Fuja ShengNan, não olhe para trás.
Minha filha...
Comandante!
Papai, papai
Pare!
Comandante, fuja!
Fuja!
Não!
Filha, não tenha medo.
Papai, papai
Papai
Filha!
Abade
Senhor, Senhor!
Espere!
Ajude-a, Abade! Ajude minha filha!
Ajude-a!
Salve-a!
-Pequem-na!
Vamos, rápido!
Aqui!
Agulhas e água quente. -Sim!
Rápido!
Filha, agüente firme você vai ficar boa.
Não durma filha, acorde!
Senhora...
Senhora, você não está bem. Deve descansar.
Cuidado.
ShengNan
ShengNan, respire...
ShengNan
Diga alguma coisa para o papai. Diga alguma coisa para o papai
ShengNan, diga alguma coisa para o papai
ShengNan, diga alguma coisa
Por que você parou, você não pode parar!
Você deve salvá-la
Você quer que eu implore?
Hã? Então eu imploro. Salve-a, salve-a!
Papai. Não grite com eles...
...e não fique bravo.
Querida...
Filha, fale o papai está ouvindo.
Eu imploro...
ShengNan
Salve-a.
Mãe
ShengNan
Ela está bem.
Mamãe estou pensando em você...
Mamãe, vamos juntos para casa
ShengNan, minha filha, acorde.
Salve-a!
Estou implorando!
Salve-a, imploro!
ShengNan, acorde.
Diga algo para mamãe, ShengNan!
ShengNan!
Ela está bem.
Diga algo para o papai!
Ela está bem, não pode ter morrido!
ShengNan!
Por favor, acorde, você não pode morrer.
ShengNan não pode morrer
A mamãe está aqui...
Jinghai, prepare o corpo.
-Sim -Ela não pode está morta!
Eu imploro a você, salve-a.
Salve-a!
Eu imploro, salve-a.
Salve-a! Abade tenha compaixão. Salve-a!
Se ela não for salva, deixe-me dizer-lhes...
Nenhum de vocês viverá!
Vou queimar o tempo Shaolin.
Abade, salve-la. -Chega!
Buda Amida
Já não fomos punidos suficiente?
A culpa é sua.
Ela não está morta
Eu me arrependo!
Ela não pode está morta.
Se não fosse por você...
Você matou nossa filha. -Ela não morreu!
Olha, ela está morta.
Ela não está morta
Não morreu!
Ela não pode está morta.
Morra!
ShengNan
Mamãe sente muito...
Ela não está morta.
Não morreu!
Salve-a!
Você fala de compaixão, mas como pode apenas vê-la morrer.
Tudo bem, que assim seja.
Vou matar cada um de vocês
Começarei com o velho!
Matarei todos vocês!
Vou matar todos vocês!
Senhor!
Matarei!
Senhor!
Prendam-no!
Vou matar todos vocês.
Vou matar todos vocês...
Deixar Shaolin, ficar em Shaolin...
Deixar Shaolin...
ficar em Shaolin...
Deixar Shaolin...
Este não conta.
Deixar Shaolin, ficar em Shaolin...
Tem alguém aí?
Nossa! Como uma armadilha para porcos selvagens pega uma pessoa?
E coberto de o sangue!
Eu sei quem você é, Hou!
Ainda quer matar pessoas?
Loucos como você, é igual a porcos selvagens.
Na situação em que está é melhor descansar.
Não é mesmo, hã?
Esfrie a cabeça, volto mais tarde.
Buda Amida
Ei! Como alguma coisa.
Está quente.
Frio por fora e quente por dentro.
Por que tinha que ser assim?
Porquê?
Sua esposa deixou Shaolin.
Ela deixou o funeral de sua filha com você.
Sepultamento ou cremação?
Abade disse para consolá-lo...
Enterro, bem, ele disse que assim você pode visitá-la.
Mas pode realmente vê-la?
Pode desenterrar, mas não é fácil.
Acho que a cremação é mais conveniente...
você pode vê-la a qualquer hora e pode levá-la...
... aonde quiser.
Acho que a cremação é melhor. O que me diz?
Se decidir cremá-la...
Então, depois de sua tigela de macarrão, vamos acender o fogo.
Pegue tudo isso e queime!
Prefere morte à rendição?
Pelo menos irei encontrar o nosso líder no céu.
Fogo!
Você era um fugitivo...
...o irmão te salvou.
...nunca pensei,
Que você iria retribuir sua gentileza com traição.
Gentileza, o que é isso?
Ele não me salvou, ele me usou...
Eu queria que soubesse que ele precisava de mim...
Nas batalhas tinha que matar a maioria das pessoas?
Que pedaço de terra que eu não conquistei por ele?
Então, por que você acha que eu trai Hou?
Responda certo e não te mato.
Porque...
Você é um cachorro!
Resposta errada.
Eu o derrotei porque ele acovardou-se...
... os covardes são todos derrotados.
Ele mereceu isso.
Agora é minha vez.
Você entendeu?
Ei!
As ruas estão um verdadeiro caos, estão te procurando por todo lado.
Há uma recompensa por sua captura.
Você já está bem melhor...
Poderia muito bem entregar-lhe e ganhar a recompensa de $5000.
Ei, duplicaram para $10.000?
Brincadeirinha...
Compaixão é o lema Shaolin não faríamos isso.
Quais são seus planos?
Eu não quero sair.
Você não pode tratar este lugar como sua casa.
O que é isso?
Está tendo um acesso de raiva?
Ficou bem melhor!
Bom dia!
Há muito arroz na cozinha.
Como isso aconteceu?
Muito mais arroz?
Oh! Nossas orações foram respondidas.
Buda Amida, Buda Amida, Buda Amida
Então pergunte a Buda...
Porque há homens sombra pulando sobre telhados na noite.
Homens sombra?
Mestre, o que eles fazem?
Roubam arroz!
Não roubamos, trouxemos de volta.
Os envolvidos apresentem-se no pátio para serem punidos.
Sim, Mestre
Você de novo.
O que quer?
Buda Amida
Mestre...
Abade, quero ficar em Shaolin.
Jamais aceitaremos!
Você está sendo procurado. Está dizendo isso para evitar sua captura.
Decidir me tornar um monge.
Shaolin não é o seu campo de batalha. A decisão não é sua.
Volte para onde veio.
Não! Abade prega que no budismo, existem pessoas predestinadas.
Predestinados...
Mestre...
Você pode ter em seu corpo, mas não o seu coração...
Seus pecados são profundos, ele era um comandante, mestre!
Mestre, uma pessoa como ele irá criar o caos em Shaolin.
O espírito budista está em todos os seres vivos.
Não existe discriminação.
Em seu coração há ódio e vingança, ele não pode receber iluminação budista.
Você pode estar certo, mas não podemos fechar as portas do budismo para ele.
Os ensinamentos budista diz que nunca devemos desistir antes de tentarmos.
Por enquanto acho que deveríamos deixá-lo ficar.
O Abade despachou você de volta pra mim.
Está em Shaolin é bom...
lá fora é um mundo em que cachorro mata cachorro pra comer.
Vamos!
Recém-cabeça raspada, coloque isto.
Vamos trabalhar!
Amida Buda -Bom dia.
Mantou está aqui, deixe-o passar.
Abram caminho, ManTou está aqui...
Façam fila!
Ei!
Obrigado
Está rígido?
Não é difícil
Sem pressa, tem pra todos.
Dragão, cobra, cavalo...
Dragão!
Cobra!
Cavalo!
Novamente!
Dragão!
Nossa, que incrível!
Vai!
Ei!
Hã!?
Você treina artes marciais? -O quê?
-Kung-Fu. -Kung-Fu.
Na verdade quando era mais jovem eu treinei por dois anos.
Mas, como você, meu coração não estava focado.
Então, vim para a cozinha.
Preste atenção...
A vida aqui em Shaolin é muito dura.
Treinar Kung-Fu...
Exige muita disciplina e dedicação...
Aprende-se primeiro a parte teórica nos pergaminhos...
... e todas as manhãs se pratica no pátio com os mais graduados.
Junte-se a nós.
Comecem!
Repitam!
Novamente!
Mais uma vez!
Concentrem-se!
Novamente!
Forte!
Mais uma vez!
Bom!
Dragão!
Cobra!
O que foi?
Veja isso!
Muito cuidado com isso crianças. Concentrem-se!
Mantenha este meridiano.
Você ficará bem.
Você vai lá!
Toma...
Está muito frio, porque não está descansando.
Mas é exatamente por isso que estou praticando.
Você está com frio?
Um pouco.
Então pratique comigo.
Tudo bem...
Abade, ele está se saindo bem?
A meditação através das artes marciais...
...ajudou-o na superação.
O seu seu coração está muito além da necessidade de vingança ou ódio.
Não sei artes marciais, e não entendo o que disse.
As artes marciais é a meditação, assim como cozinhar também é meditação.
A teoria é praticamente a mesma.
WuDao, as pessoas precisam de um monte de experiências e práticas.
Já disse isso muitas vezes.
Deixe Shaolin e vá viver lá fora.
Tudo que sei é cozinhar.
Lá fora não terei serventia, eu não vou.
Um pedaço de ouro, um monte de sujeira...
Qual deles é útil?
O pedaço de ouro.
E se lhe desse sementes?
Não se menospreze...
A sua própria maneira todos temos alguma utilidade.
CaoMan, você quer permitir que os estrangeiros construam a ferrovia.
Não se esqueça, a montanha Mang é a sepultura de nossos antepassados.
Perturbar o descanço deles destruirá Fengshu.
Eu não concordo!
Se quer realmente fazer isso, não tenho mas nada a dizer.
Estou preocupado que os estrangeiros estão a enganar-nos...
...com acordos por debaixo da mesa.
CaoMan, pouca importa que você tenha traído o comandante Hou.
Mas ele disse que a construção da ferrovia é apenas fachada...
...com intenção de tomar nossa terra.
Tudo bem. Chega de conversa.
Interesses da província de Henan não é decisão de um homem só...
Mas a atitude de CaoMan, indica que já fez acordo com os estrangeiros.
Não tem intenção de ouvi-nos.
Vamos!
Ouçam bem! Não há nenhuma vantagem em ficarem contra mim.
Eles são felizardos...
mas seus familiares...
Poderá ter mortes horríveis.
Sejam meu amigo ou meu inimigo...
...a decisão é de vocês.
Na minha opinião,
Se há dinheiro envolvido ninguém tem nada a perder.
Como é que ele ainda não voltou?
Tia, pare de chorar?
Chorar não vai trazer ele de volta tão cedo.
O que aconteceu?
Mestre! Meu marido está desaparecido há mais de 20 dias...
O que devo fazer?
CaoMan constrói a ferrovia.
Nós todos dependemos dele.
Trabalhe mais rápido!
Tá surdo?
Depressa, depressa
Alto!
Baixe a arma!
Comandante Hou!?
Porque matar tantas pessoas?
Ordens do comandante Cao.
Vá!
Hou está vivo, corram!
Vamos!
CaoMan construiu a ferrovia.
Sabíamos que os estrangeiros estavam levando nossos artefatos.
Cada um que encontramos, nós dávamos a eles...
...em troca de fuzis e canhões.
Ele estava preocupado de alguém descobrir, então ele matou todas as testemunhas.
Ainda temos muitos trabalhadores presos,
Depois do trabalho, amanhã serão todos levados para morrer.
Sinto muito.
Vá pra casa.
Rápido, vamos.
Querido!
Venham ver!
Quem fez isso?
Ele chegou aqui com o coração cheio de vingança e ódio...
...ignorado por muitos e temido por todos,
Os princípios de Buda me ensinaram...
a compaixão...
e o perdão.
A partir de agora será um discípulo de Buda.
Chega!
Esqueça sua velha vida...
ShengNan!
E assuma sua vida nova.
Como ela pode está morta?
Um vida de reclusão e dedicação ao próximo...
Aprenderá a abrir mão de tudo...
entenderá como enfrentar as várias adversidades...
...com humildade e compaixão.
Estes são os princípios dos ensinamentos de Buda.
Comandante Huo não existe mais...
A partir de agora, seu nome budista será JingJue.
Buda Amida
Fujam para o templo!
Abade!
É CaoMan, vamos detê-lo!
Esperem!
Quietos!
Esfriem a cabeça.
Ele veio em boa hora
Ouçam vou atrasá-lo.
Após o pôr do sol, vão ao Fort Cao e resgatem o povo.
Entenderam?
Resgatá-los.
Isto é suicídio!
Se puder trocar a minha vida para salvar muitos...
... abraçarei a morte de bom grado.
Vá, JingJue, que Buda estenda suas mãos para cuidar de você.
Parados!
Afastem-se!
Recuem!
Buda Amida
Por favor, baixem suas armas...
..elas não são necessárias nesta casa.
Isso foi por minha filha.
Buda Amida
Ainda assim, meu irmão de fato...
Eu sabia que não morreria tão facilmente.
Irmão, eu penso terrivelmente em você.
Pensa?
Se eu não morrer, não consegue dormir, certo?
Não seja ridículo...
Nada disso...
Não finja.
Você está com medo de que eu te derrube.
JingJue está ganhando tempo para podemos salvar vidas...
...a impulsividade de vocês poderá estragar tudo.
Entenderam?
Você me ensinou...
Quando estiver com a vantagem e hesitar, seu adversário pode matá-lo.
Eu me lembro.
Diga aos soldados para recuarem, eu irei com você.
Amarrem o Abade!
Façam algo precipitado, e vou mandá-lo visitar Buda.
Não é nada. Baixem as armas!
Vá em paz.
Veja, não é lindo!
Você deve levá-lo para a província de Zhongzhou antes do amanhecer.
Relaxa...
Com as tropas de Cao, ninguém se atreverá bloquear nosso caminho
DangXin...
Vamos!
Mexam-se, vamos!
Andem!
Você, mova-se!
Vamos!
Rápido!
Andem logo!
Vamos com isso!
Irmão, isso aqui está melhor do que antes, certo?
Você me trouxe aqui...
... para que eu te elogie?
Claro que não...
Eu errei, me perdoe...
...espero que o irmão possa ter-me novamente sob sua asa.
Conquistar o mundo, e alcançar grandes coisas.
Veja irmão...
Isso tudo é seu...
...o assento real,
... as vestes imperiais.
Irmão
O dinheiro e poder são tão importante para você?
Ouça...
...não seja como eu.
Falso arrependimento!
Estava brincando.
Vamos ver como joga.
Eu tenho algo que quero dar a você.
Tragam-na aqui!
Eu encontrei sua esposa.
E a manteve viva para que vocês possam se reencontrar.
Você sofreu...
Eu costumava pensar que eu a impressionava...
...ao cuidar de você.
Mas acabei fazendo-lhe mal.
Preparem-se!
Não atirem...
apontar...
Fogo!
Guardas vigiem, o resto me sigam.
Sim
Salve-nos!
Liberte-nos!
Homens! Vejam o que está acontecendo!
Sim!
As relíquias estão sendo roubadas! Peguem eles!
Não façam isso!
Hou!
Solte-a!
Largue ela!
Irmão...
Você está chorando.
Deixe-a ir
Nem mesmo sua morte...
...não me satisfaz.
Você viu sua filha morrer,
agora eu quero que você veja sua mulher morrer.
Então eu posso ser feliz.
Seu monstro!
Deixe-a ir!
A tia é tão bonita, que desperdício.
Você ser um monge.
CaoMan, pare com isso!
Comandante, os monges estão roubando as reliquias...
e libertando os trabalhadores.
Você me enganou.
Matem.
JingJue, vá!
Entrem, depressa!
Vamos!
Mestre!
Vá!
Vão!
Mestre!
Vão!
Mestre!
Você não ouviram minhas ordens?
Vão!
Vamos indo!
Para trás!
Voltem!
Abade
Volte.
Ei!
Pequeno monge não me force, só quero que volte pra dentro.
Eu não quero matar crianças.
Senhor, por favor, abra seu coração...
deixe-nos salvar o Abade.
Você terá muitas riquezas e felicidade.
Senhor, o Abade sempre diz...
Um homem corajoso, sabe a hora de mudar.
Largue isso e volte para casa..
Tenho certeza que sua família está esperando por você.
Que absurdo é esse?
Se resistirem, atirem!
Buda Amida
Não lutem! Eu não sei de Kung Fu.
Buda Amida!
Não lute!
Não. .. mais ... combate.
Vamos lutar, então!
Abade.
Tudo bem?
Mestre, trate-os como se estivesse preparando uma refeição.
Mestre, use sua habilidade de fazer macarrão.
É isso, aí!
Você foi incrível!
Você está bem?
Vamos voltar.
Vamos.
São eles.
Filha!
Mãe!
O sacrifício de Jingneng não foi em vão...
Vocês todos devem se lembrar.
Senhoras e senhores, por favor, aprontem-se e arrumem suas coisas.
Estamos deixando Shaolin.
Eu sei que estão com medo,
Eu também estou.
Entes queridos morreram, famílias se perderam.
Quem não ficaria?
Nestes dias...
me sinto como vocês.
Shaolin é um lugar de felicidade...
E é a nossa casa.
É possível que...
destruam Shaolin hoje,
Mas o espírito de Shaolin,
viverá em cada flor e grama,
tijolo e placa,
e em nossos corações para sempre.
O espírito de Shaolin...
Ensinou-me a perseverança e dignidade.
E principalmente...
...me ensinou a ter esperança.
Vamos carregue.
Apressem-se!
Tenho algo a lhe pedir.
O que?
Conduza-os para fora daqui.
Isso não!
Eu nunca sair de Shaolin.
Não, não... tenho medo.
Você está com medo. -Sim
Olhe para eles
Precisam de você.
Estão com mais medo que você.
Você está falando sério?
Sim.
Certo!
Eu vou!
Rápido...
Vamos indo...
Mas rápido...
Temos que levá-los em segurança para as montanhas.
Jinghai, você acompanha o Abade.
Jing Kong, tente atrasá-los.
Vou dar tudo de mim.
Movam-se mas rápido!
Levante-se!
Você se engana, se acha que irá destruir Shaolin?
Vou acabar com você!
CaoMan, desperte desta loucura.
O que você tem, excede em muito o que você nunca vai precisar.
Deixe-os. Não prossiga neste caminho de violência.
Nós lutamos muitas guerras, e sempre foi assim.
Não seja como eu...
percebendo meus erros depois de cometidos.
É hora de parar.
Não podemos lutar?
O que você acha?
Eu me rendo.
Eles roubaram meus tesouros...
...vamos recuperá-lo.
Usaremos o conflito entre eles para liquidar o assunto.
Mate todos lá dentro!
Fogo!
Kung-Fu, Shaolin?!
Isso mesmo, Kung-Fu Shaolin!
Meu Deus é compassivo.
Senhora, você não pode sair, é perigoso.
Abade, está faltando meu filho.
Meu filho está desaparecido.
Mamãe!
Irmão!
Rápido!
Pegue!
Irmão!
Buda Amida
Irmão.
Irmão!
Eu vou ficar. Vocês levem o povo para um lugar seguro.
Acorde deste pesadelo.
Segure firme!
Buda Amida!
Faça o que tiver que ser feito.
Irmão...
Mestre...
Está destruído!
Não tem importância, Shaolin vive em nossos corações...
... para sempre.
Eu falhei...
... com você.
Mas tive outra chance.
Tome...
...leve com você.
Você não vem?
Ficarei aqui...
...protegerei o templo,
...com minha vida.
Você realmente mudou...
Lembraremos...
... de você por toda vida.
Hou...
estará sempre na minha vida.
Um presente Hayllander. ...porque só pode haver um!